New Year, 2024
January 1, 2024, Oresini, outside Skopje, N. Macedonia
A handful of days ago, in Tirana, Albania, I pressed a key and rendered what may be the final version of Casa do Silencio. The doubt has to do with one sequence, in which Pepe tells some of his stories – I may go to remix the sound if the two stories he tells are not clear enough for Galego speakers to parse. Otherwise it is done. Next step for me is to, when time allows, get some parts translated to English and put in subtitles. Meantime if any of you wish to see without those, let me know and I can send a link.
In my last note I’d shown the film in A Coruña, and could not really gather from the small audience a sense of how the film worked for its intended audience, people in Galicia. A few nights later it was screened in Santiago de Compostela at the Numax cinema. Here is what I wrote then on Facebook about it:
Nearing midnight. Went for 7:40 screening, set up guitar and mike to sing, which I did as audience entered. Sold out in 70 seat little cinema. My Piloño family showed up, hugs all around. Played a few songs and got introduced, did so myself. Usual casual – I am not a precious fkn artist, just some guy who happens to make films. I advised they not look for a story, or for meaning, and just relax and maybe take it in as a kind of cinematic music – with movements of different kinds, paces, slow/fast, etc. Film started and I sat with Paula, to take some notes about possible changes. There were some minor, one for me major but still I doubt anyone saw it.
Film over, gentle applause. Some people left but most stayed. Up to talk. Usual pulling teeth to get someone to talk. Yack a little, and cajole for some words. Woman raises hand finally and a bit flustered and emotional begins to try to describe what she got. Basically she really liked it, and as a Galician she said it spoke to her intimately, and she was surprised/amazed that an outsider, like me, could come and somehow grasp some essential galego things, and express them as if I were from Galicia. My eyes wet and I had a hard time speaking without crying. Went on a bit like that, and a chorus of others nodded and chipped in that it had been the same for them. Xabier Vázquez raised hand and spoke a bit, about how I’d visited and was curious and spent time, shooting in their family’s place, and that I was now family. More wet eyes.
For me the most valuable words I can hear about one of my films is not if it was wonderful camera, or this or that cinematic, but that I somehow caught something essential about the place I worked in, about its people, culture, landscape. A handful of people and more confirmed that as others nodded consent, young and old.
No one left during the film, and no one left during Q&A.
I could not have imagined a better response, and after the meh of A Coruña I guess was a bit surprised and taken aback. My eyes are still wet. Or is it the beers we had on going out with a handful of people after?
A day later I left to go to Madrid to fly to Tirana, Albania, where I would be for two months, for screenings, perhaps to make a film, or simply catch up with the long list of self-appointed matters: paint, organize another book of poems &/or write some more. Presently for four days in Skopje, come to grab a suitcase of things left here before, including 4K Panasonic camera and watercolor paints, left with Ivica on last stay. Ivica and I are in midst of doing a long – 28 hours so far! – interview with a book he has in mind to do on yours truly. We are up to film # 15, of now 46 long ones! In another day a night bus back to Tirana.
Tirana
Again, moitas grazas to everyone who helped in the making of this film, on screen and off. I’m glad it was able to get made, and that it seems to work for the most important viewers, people in Galicia. I trust it will work for others once I can get it subtitled. Paula, Mauro and Ramon are looking for other places in Galicia for it to show in the coming year, and once subtitled in Spanish and English, I’ll look for possible festival or other screenings for it. One thing at a time!
Here is a little “making of” piece Sonia Garcia did; and here is an impromptu recording one of the people who helped produce it of me singing one of my very early songs. (A better version here.)
May the world take a turn for the better in the coming year, and hopes for a happy and positive New Year to you all.
FELIZ ANINOVO !!
.
.
.
.
.
.
.